Полюбовавшись луной,
Моя тень идет домой
Вместе со мною.
Содо
Полная луна стала традиционным образом в Дзэн. В ночь полной луны искатели Дзэн не спят. Они идут в горы, где в свете луны водопады кажутся падающим серебром, и все вокруг похоже на сон.
Содо говорит: «Полюбовавшись луной, моя тень идет домой вместе со мною».
Каждый момент в существовании готов для единения. Нет особого момента, в котором вы можете стать просветленными. Всякий момент особенный. Вы можете стать просветленными, осознав красивый закат, прекрасный восход, звездное небо или просто тишину.
Область совершенного единения
Ясно видна отовсюду.
Вода животворящая.
Глаза ивы зеленые.
Почему люди в наше время так спешат?
В любой стране есть
Область совершенного единения.
Мало людей, идущих прямо туда.
Дайо
Дайо говорит: все так прекрасно, звезды, деревья, птицы – почему вы не можете просто петь и танцевать, соединившись с космосом?
Если вечером шел дождь,
Нам следовало искать укрытие.
Но мы думаем, что это всего лишь туман,
И идем дальше,
Промокая насквозь.
Монах Дзэн
Поэт не говорит о внешнем дожде. Он подразумевает вашу откровенную суть. Не бойтесь промокнуть в тумане, в тайне. Когда вы вернетесь, то станете совсем другим человеком.
Ты, предо мною стоящая,
О, моя вечная сущность!
С первого взгляда
Ты стала моей тайной Любовью.
Монах Дзэн
В момент смерти вы не можете думать о спектакле, который показывают в соседнем театре. Когда смерть стоит перед вами, вы не можете думать о чем-то другом. Монах Дзэн говорит в этом маленьком хайку: «Ты, предо мною стоящая. О, моя вечная сущность!»
В зеркале смерти он увидел свое подлинное лицо. Вещи, интересы, занятия – все это исчезло.
Все доктрины, разваливающиеся на части,
Учение Дзэн отбрасывает –
Тысячу и один год.
Сейчас небо трескается и рушится.
Земля раскалывается, открываясь –
В сердце пламени
Прячется весна.
Гуин
Когда все отброшено, когда все исчезло, в сердце всего этого исчезновения скрыта ваша весна. С этого самого мига вы начинаете выращивать новые цветы, которых никогда раньше не видели.
Старый пруд
Лягушка прыгает.
И абсолютная тишина.
Басё
Басё просто сидел на берегу и написал маленькое стихотворение. Он сидел безмолвно, ничего не делая: лягушка прыгает в старый пруд. Слышится негромкий звук, а затем воцаряется полная тишина. Мы это негромкие звуки в абсолютной тишине. Между нами и вселенной различие не больше, чем между звуком и тишиной.
Море весной.
Весь день оно поднимается и опускается.
Да, поднимается и опускается.
Бусон
Вы должны вновь наглядно представить себе: «Море весной. Весь день оно поднимается и опускается. Да, поднимается и опускается».
Он говорит, не называя эту высшую истину вашего бытия. Вы встаете, но не поднимаетесь на высший пик, откуда нет падения. Вы немного поднимаетесь и снова падаете. Снова вы слышите другого мастера, поднимаетесь немного выше и снова падаете.
Луна в воде.
Снова и снова разрываемая рябью,
Она все еще здесь.
Чошу
Почти невероятно, как могли поэты Дзэн сказать об этих вещах. Ни один язык не способен подняться до таких высот.
Вот что говорит Чошу: «Луна в воде. Снова и снова разрываемая рябью, она все еще здесь».
Получайте регулярную порцию здоровья на свой email, а вместе с ней:
