«Если прочие представители животного царства инстинктивно живут в гармонии с силами системы, то человек как существо, наделенное свободой воли, может избрать для себя образ жизни, противоречащий его собственной природе, — и зачастую так и поступает. Так называемые «примитивные» культуры и традиционные аграрные общества гораздо точнее согласуются с естественными ритмами, чем общества технологические. Современный человек, подчиненный тирании часов, однако переставший чувствовать ход времени из-за электрических ламп, кондиционеров и перелетов со сверхзвуковой скоростью, бывает часто оторван от естественных биологических ритмов. Когда мы достаточно долго живем в разладе с этими внутренними ритмами, доши выходят из равновесия, что неизбежно влечет за собой болезнь того или иного рода».
